واژه ی پوچ در فارسی همان بوش - boş ترکیست
این واژه از بن بوشماق - boşmaq به معنی زیان رسیدن (فرهنگ ترکی شاهمرسی) است.
بوش اسم این فعل است و به معنی خالی و شل است.