ریشه یابی واژه کهنه و کهن

واژه کهن از ریشه Kök به معنی ریشه و از فعل Çökmək)Kökmək) به معنی فرو بردن است.

این واژه در اصل به معنی با ریشه و با قدمت و منشا را دارد .

واژه ی کهن هم همان Kökən در ترکی به معنی منشا را دارد.

با اضافه شدن پسوند Kök+nə به معنی ریشه دار و به طور کلی معنی با قدمت را دارد کلمه əsgi-əski هم به معنی کهنه و قدیمی هم درست است .

این واژه ها به صورت کهنه و کهن وارد فارسی شده.

ریشه یابی کلمه جور

به بررسی کلمه ی cür میپردازیم

خیلی لذت بخش است که این کلمه ترکی است و وارد فارسی شده.

شکل قبلی این کلمه همان Tür به معنی نوع است.

یکی از بحث های تغییر آوایی تبدیل ت به ک و برعکس است.

این کلمه ریشه ی کلمه Türk به معنی مشتق شده و دسته به دسته شده است.

فعل این کلمه به صورت Törəmək - Törənmək در ترکی استفاده میشود.

Tür و Cür هر دو در یک معنی هستند.

حالت تبدیل شدن Tür به cür به شکل زیر است :

1. Tür
2. Dür
3. Cür

یا

1. Tür
2. Kür
3. Gür
4. Cür

بخاطر کلفتی دو حرف این دو حرف تبدیل شده اند .

بنظر بنده فرم دوم درست تر است زیرا ما مشتقات این کلمه در ترکی را میبینیم مانند Kürəkən به معنی داماد است که اصل این واژه به معنی ادامه دهنده ی نسل Türkəkən است.

ما حالت گزینه سوم را هم در ترکیمان داریم ؛

واژه ی gürsəl به معنی فراوان :

خیلی جالب است که واژه ی gürüm به معنی ظرف بزرگ برای مایعات هم از این واژه است ظرفی که انواع مایعات را در آن میریزند .که تحت اللفظی به آن güyüm گفته میشود.

این کلمه به هیچ وجه فارسی نیست و در ترکی براحتی میتوان استفاده کرد.

یکی از مثال های دیگر تبدیل شدن ت به حرف محکم تر واژه ی قارپیز است که در تاجیکی تاربوز گفته میشود.

واقعا ترکی زبان بی نظیری است و باید آن هارا نسل به نسل سینه به سینه ادامه دهیم.

یاشاسین دوغما ائلیم ؛ یازیلسین آنا دیلیم