واژه کهن از ریشه Kök به معنی ریشه و از فعل Çökmək)Kökmək) به معنی فرو بردن است.
این واژه در اصل به معنی با ریشه و با قدمت و منشا را دارد .
واژه ی کهن هم همان Kökən در ترکی به معنی منشا را دارد.
با اضافه شدن پسوند Kök+nə به معنی ریشه دار و به طور کلی معنی با قدمت را دارد کلمه əsgi-əski هم به معنی کهنه و قدیمی هم درست است .
این واژه ها به صورت کهنه و کهن وارد فارسی شده.
